Italienisch-Französisch Übersetzung für improvvisa

soudain
Qu'est-ce qui justifie une politique aussi soudaine, aussi unilatérale, aussi arrogante, aussi cynique? Chi può giustificare una politica così improvvisa, unilaterale, arrogante e cinica? C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain. È un processo incrementale, piuttosto che un big bang o una scossa improvvisa. Le retrait soudain des subventions après 2013 aurait un effet dévastateur sur ces régions. L'abolizione improvvisa delle sovvenzioni dopo il 2013 costituirebbe un'evoluzione devastante per queste regioni.
soudaineQu'est-ce qui justifie une politique aussi soudaine, aussi unilatérale, aussi arrogante, aussi cynique? Chi può giustificare una politica così improvvisa, unilaterale, arrogante e cinica? Cette politique doit notamment permettre à l'UE de réagir à toute crise soudaine de l'offre. Tale politica deve prevedere la capacità dell'Unione europea di reagire a un'eventuale improvvisa crisi degli approvvigionamenti. Selon le Président Barroso, la crise économique a été "soudaine et inattendue". La crisi economica, è stato detto prima dal Presidente Barroso, è stata "improvvisa, inaspettata".

brusque
instantané
precipité
subit
L'ESB est une maladie dégénérative qui ne provoque de toute façon pas une mort subite. L' ESB è una malattia degenerativa che comunque non causa una morte improvvisa. La libéralisation ne s’est pas matérialisée de manière subite dans le cas de la Chine, par exemple. Nel caso della Cina, per esempio, non si è realizzata una liberalizzazione improvvisa. Le résultat, c’est que les volailles de chair souffrent de troubles au niveau des pattes et de paralysie, d’accroissement du volume du cœur, d’un syndrome de mort subite, et de brûlures à l’ammoniac. Di conseguenza, i polli da carne soffrono di patologie alle zampe e zoppia, dilatazione cardiaca, sindrome della morte improvvisa e ustioni da ammoniaca.